Ljudmila Novak, slovinská europoslankyňa, prezentovala parlamentnému výboru pre kultúru a vzdelávanie návrh o zavedení esperanta ako spoločného jazyka Európskej únie. Ljudmila Novak odpovedala na otázky Libera Folio a vysvetlila, že návrh bude určite v hlasovaní zamietnutý, ale aj tak môže byť užitočný pre otvorenie diskusie o jazykových problémoch a eventuálnej úlohe esperanta.

Ljudmila Novak je členkou kresťansko-demokratickej skupiny Európskeho parlamentu a sama sa v mladosti učila esperanto, hoci ho už teraz aktívne nepoužíva. V roku 2007 sa zúčastnila siedmeho kongresu Európskej esperantskej únie v Slovinsku.

Jej návrh o esperante bol prezentovaný 21. januára, keď parlamentný výbor pre kultúru a vzdelávanie prejednával správu o mnohojazyčnosti. Podľa jej pozmeňovacieho návrhu je nutné pridať do správy tri body s nasledovným obsahom:

...konštatuje, že princíp zachovávania rovnoprávnosti nemôže byť zaistený, dokiaľ sa používa národný jazyk (angličtina) ako "lingua franca".

...konštatuje, že zachovávajúc a používajúc živé jazyky, pri rešpektovaní jazykovej diverzity a podpore učenia rôznych jazykov je treba premyslieť možnosť a užitočnosť zavedenia spoločného umelého jazyka v EÚ, napríklad esperanta. Len eperanto by mohlo uľahčiť vzájomné porozumenie v EÚ a s obyvateľmi ostatných kontinentov, lebo je jednoduché na naučenie a používanie.

...konštatuje, že zavedenie eura ako spoločnej európskej meny mimoriadne uľahčilo obchodovanie medzi štátmi a pomohlo k ekonomickému rastu a väčšej stabilite v EÚ. Podobné účinky by mohlo mať aj zavedenie spoločného komunikačného jazyka, ktorý by už nikdy neodstraňoval alebo neobmedzoval používanie národných a ostatných živých jazykov používaných v EÚ.

Libera Folio sa obrátila priamo na Ljudmilu Novak, aby získala ďalšie informácie.

Libera Folio: Prečo ste sa rozhodli podať Váš návrh týkajúci sa esperanta?

Ljudmila Novak: Pretože vzájomné porozumenie v EÚ je komplikované, aj keď sa učíme cudzie jazyky. Nie je spravodlivé, aby sa jeden národný jazyk (anglický) používal ako spoločný jazyk.

Čo si myslíte o súčasnej jazykovej politike oficiálnych inčtitúcií EÚ?

- EÚ sa veľmi snaží brať do úvahy všetky svoje oficiálne jazyky a pracuje na posilnení princípov viacjazyčnosti. Napriek tomu väčšina dokumentov, aspoň v začiatočnej fáze, sú v angličtine alebo francúzštine a ostatné jazyky s nimi nie sú rovnoprávne.

Akú úlohu môže mať podľa Vás esperanto v oficiálnych inštitúciách EÚ a vlastne celej EÚ?

- Esperanto môže byť, so súčasnou ochranou národných jazykov, spoločným jazykom pre komunikovanie medzi občanmi rôznych národností, predovšetkým vďaka jeho jednoduchosti. Aj jazykovo menej talentovaný človek je schopný sa ho rýchlo naučiť.

Uskutoční sa diskusia k Vášmu návrhu? Ak áno, kedy? Aké argumenty potom použijete a aký výsledok očakávate?

- Debata o mojom návrhu sa už uskutočnila vo Výbore pre kultúru a vzdelávanie 19. januára 2009. Zatiaľ však nemám mnoho podporovateľov. Mojím cieľom bolo upozorniť členov komisie na túto možnosť a prinútiť ich zamyslieť sa nad ňou. Moje pozmeňovacie návrhy budú v hlasovaní síce zamietnuté, ale mnoho politických skupín si ich prečíta a bude o nich diskutovať.

Ljudmila Novak vyzýva všetkých podporovateľov jej návrhu, aby mu vyjadrili podporu na jej stránke.

Zdroj: LoberaFolio.org